Digimon Tamers y Frontier llegan a Crunchyroll con doblaje incluido
Una vez más sorprendiendo a sus suscriptores, Crunchyroll estrenó el martes (11) la tercera y cuarta temporadas de Digimon, conocidas como Tamers y Frontier, respectivamente. Los animes han llegado con sus respectivos doblajes al español latino originales, al igual que Digimon Adventure y Adventure 02, añadidos el pasado 25 de febrero.
En Digimon Tamers, seguimos a un trío de digielegidos, aquí llamados tamers. Takato, Lee y Ruki tienen que enfrentarse a una organización que pretende eliminar a los Digimon que aparecen en el mundo humano. A lo largo de los episodios, surgen otros villanos, así como temas más delicados, como el dolor y la depresión. El doblaje fue realizado en Cuernavaca, México, y dirigido por Gustavo Rocha (episodios 1-19) y Mariana Gómez (episodios 20-51). El reparto estuvo conformado por:
- Erik Osorio como Takato Matsuki
- Rodolfo Cuevas como Henry Wong
- Angélica García como Rika Nonaka
- José Gilberto Vilchis como Ryo Akiyama
Digimon Frontier, también conocido como Digimon 4, recupera un ambiente relativamente más ligero, similar al que vimos en la primera temporada. Un nuevo grupo de niños: Takuya; Koji; JP; Zoe y Tommy son enviados al Mundo Digimon para restaurar la paz, solo que en esta ocasión, se transforman en Digivices (D-Tectors) que tienen la cualidad de albergar los Espíritus Digitales de los Guerreros Legendarios, capaces de transformar a los niños en Digimons. Esos espíritus digitales otorgan al usuario la capacidad de transformarse en uno de los Diez Guerreros Legendarios, que antaño salvaron al Digimundo de una gran catástrofe provocada por Lucemon. El doblaje fue realizado en Cuernavaca, México, y dirigido por Azucena Martínez. El reparto lo integraron:
- Daniela Benítez como Takuya Kanbara
- Jesús Barrero como Koji Minamoto
- Mireya Mendoza como Zoe Orimoto
- Mauricio Valverde como J.P. Shibayama
- Azucena Martínez como Tommy Himi
- Arturo Sian Vidal como Koichi Kimura
Lamentablemente, y al igual que las dos temporadas pasadas, se ha podido denotar que Digimon Frontier han llegado con un master deficiente en su calidad de imagen y audio (con la calidad variando de acuerdo el episodio, y parcheado con TVRips de Japón en algunos ratos). En tal sentido, se podría presumir que el contenido ha sido descargado de Internet. Vale mencionar, el episodio 29 no posee audio. En el caso de Digimon Tamers, seria la única temporada de las 4 en presentar un calidad de imagen y audio más acorde.
Producidos por Toei Animation, en el servicio naranja también podrás ver Digimon Universe: Appmon; Digimon Adventure: (2020); Digimon Ghost Game y la OVA Digimon Adventure Tri. Todos sólo con audio original y subtítulos en portugués.
Digimon Tamers y Digimon Frontier están disponibles en Crunchyroll, sólo con doblaje. Con esto, solo faltaría sumar Digimon Data Squad y las dos primeras etapas de Digimon Fusion (que también están dobladas en nuestro idioma) para tener practicamente toda la franquicia en exclusiva.
