Dragon Ball Super: Novedades sobre el doblaje
Por
Harold Salas
el
5.3.17
Tras haber sido confirmadas las voces originales que estarán presentes en Dragon Ball Super, a través del Twitter del director de doblaje del proyecto, Eduardo Garza, se acaban de confirmar más actores que fueron parte del elenco original de la serie predecesora.
René García interpretará nuevamente a Vegeta, Carlos Segundo seguirá siendo Piccolo, Luis Alfonso Mendoza se mantiene como Gohan, Ricardo Mendoza es Yamcha y Laura Torres vuelve a grabar a Goten y Gotenks, así como a la secretaria de Capsule Corp. Esta última retoma a sus personajes tras haber sido excluida de la película Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses.
A continuación, mostramos publicaciones directas de los actores en sus redes sociales, confirmando su participación del flamante reparto en Dragon Ball Super, que promete desatarnos mucha nostalgia y emociones.
Para que cierren su viernes felices !!! pic.twitter.com/UPPHRfe2a2— Rene Garcia (@renegarcia900) 4 de marzo de 2017
Para que este fin de semana sea bueno para todos:MAKANKOSAPOOOO!!! @LaloGarx pic.twitter.com/3NZpmy3KE1— Carlos Segundo (@Carlhillos) 4 de marzo de 2017
Mis amigos estoy en condición de informarles que ya grabé los primeros capítulos de DBS con mi amigo @LaloGarx Kame, kame, Haaaaaa. Saludos pic.twitter.com/Yfs3yEKyRW— Luis Alfonso Mendoza (@7luismendoza) 3 de marzo de 2017
@AxlRockz_ @LaloGarx Aún sigo en espera de una negociación mejor, pero decidí grabar por los fans.— Carlos Segundo (@Carlhillos) 4 de marzo de 2017
Por otro lado, Brenda Nava, traductora del proyecto, aseguró que Black Goku no tendrá traducción literal de su nombre.
Damos y Caballeras, Doncellas y Donceles... no se preocupen. Black Goku no sufrirá Traducción. Será Goku Black. Duerman tranquilos.— 💫布伦达💫 (@fujiwaraheian) 4 de marzo de 2017
Recordemos que un solo personaje no tendrá su voz original, ya que el cliente, Toei Animation, prefirió al actor que interpretó dicho papel en Dragon Ball Z Kai. De momento, la gran mayoría son los originales, así que podría tratarse de Mr. Satán por no haber sido mencionado por el mismo Garza o siquiera aparecer información sobre su intérprete. Seguiremos informando.
