Doblaje japones de Mighty Morphin Power Rangers llegará a servicio de streaming de Toei en Japón
ついに!
— 東映特撮ファンクラブ(TTFC) (@tokusatsu_fc) April 19, 2021
TTFCで初代「POWER RANGERS」第1シーズンの配信が決定!
今週の土曜日、正午スタートです。
日本で逆輸入放送された日本語吹替版となります。
第2シーズン(61~100話)は5月配信予定!
GO GO POWER RANGERS! pic.twitter.com/RR5YIw8tNk
La noticia fue ampliamente bien recibida por parte de los fanáticos japoneses de la serie, quienes esperaban un relanzamiento oficial de las temporadas clásicas desde hacía tiempo. Se espera que la serie siga agregando una nueva temporada al servicio mes a mes, y que en el mejor de los casos, las temporadas que jamás fueron dobladas reciban su respectivo tratamiento. Irónicamente, esta noticia llega luego de que el pasado 1 de febrero la mayor parte de la saga desapareciera de Netflix en todo el mundo (salvo las tres temporadas y versión remasterizada de Mighty Morphin, así como las recientes Ninja Steel y Beast Morphers).
Ahora, y en caso de que no lo sepas, Power Rangers (saga nacida en 1993) es en realidad una adaptación estadounidense de la serie japonesa Super Sentai (la cual existe desde 1975), de la cual toma sus trajes, monstruos, robots gigantes y (la mayor parte del tiempo) escenas de acción, para así combinarlas con nuevas escenas grabadas por un elenco occidental y con una historia totalmente nueva. Aún así, y como puedes ver, eso no ha impedido que la serie llegase al Japón para ganarse nuevos adeptos que no le tienen miedo a ver su propia cultura desde un angulo distinto.