Cowboy Bebop: anime obtiene un segundo redoblaje por parte de Netflix
Antes de que se estrene su serie de live-action en noviembre, el anime de Cowboy Bebop también llegará a Netflix, pero su disponibilidad vendrá acompañada además de otro nuevo doblaje en español. Dicha información fue descubierta por usuarios en redes sociales a través de Netflix Australia.
El estudio que realizó el trabajo fue en este caso Audiomaster Candiani, bajo la dirección de Cristina Hernández, y traducción de Jennifer Medel, quienes realizaron la misma labor para redoblaje de Funimation. Además, la adaptación estuvo a cargo de Jaime Chaparro. El elenco esta conformado por los siguientes nombres:
- José Gilberto Vilchis - Spike Spiegel
- Ricardo Tejedo - Jet Black
- Karla Falcón - Faye Valentine
- Rafael Pacheco - Vicious
- Ed - Isabel Martiñon
- Yamil Atala - Carlos
- Monserrat Mendoza - Judy
El caso se torna curioso ya que la misma serie obtuvo otro doblaje diferente en el mismo país (México) y en el mismo año, siendo el segundo disponible el que estreno Funimation en septiembre. Vale resaltar además que este mismo caso se aplicó en Brasil.
En comparativa con el redoblaje de Funimation, Ricardo Tejedo se mantiene como Black, mientras Isabel Martiñón (Ed) y Dulce Guerrero (Julia) serían la únicas actrices de doblaje que han logrado estar presente en los tres doblajes latinos, desde el realizado por Locomotion.
Por un descuido de la propia Netflix, las filtraciones de este tipo suelen producirse con cierta frecuencia, porque lo que este no es el primer caso.
Cowboy Bebop se estrena este jueves (21) en Netflix, y se espera que este mismo elenco sea el que vaya a estar presente en el live-action, que se llega el próximo 19 de noviembre.
