Naruto: Warner Channel estrenará nueva versión sin censura de Viz Media en Wanimé

Como se anunció anteriormente, Warner Channel estrenará el primer anime de Naruto en su bloque Wanime en menos de 1 mes para latinoamerica, sin embargo, este pasado lunes el anime se estrenó en su señal brasileña, reemplazando a Bleach, tomando en cuenta que en el país amazónico tanto Dragon Ball Super como el anime que le sigue se emiten de lunes a viernes, en lugar de nuestra región donde son emitidos de lunes a jueves.

Al inicio, y según los comerciales que mostraba Warner, se esperaba que transmitieran la versión editada con censura por la sucursal estadounidense de Viz Media, y que en el pasado fue mostrada en canales como Cartoon Network, sin embargo, el material que se transmite es una versión inédita de Viz Media sin censura, donde sus openings y endings son los mismos de Japón, pero conservando el doblaje clásico de Brasil, similar a la versión que esta disponible en Netflix.

Esta versión cuenta con el actual logo de la distribuidora al inicio, y su calidad está en HD (manteniendo el aspecto 4:3), con los créditos originales japoneses (por lo no se verá el "Rise, Tsuyosa!" visto en las primeras transmisiones en América) y hasta unos segundos extra del opening con una imagen congelada del mismo antes del inicio del episodio, pero sobre sobre todo, se denotan las diferencias en desaparición de las escenas "retocadas":

Dicho esto, se estima que dicha versión emitida por Warner Channel debe provenir de la edición publicada en 2020 por parte de Viz Media en Blu-ray/Digital para Estados Unidos, el cual fue lanzado como parte del 20 aniversario de la franquicia:

Vale señalar además que a partir del episodio 3 son mostrados los créditos de doblaje en simultaneo entre portugués de Brasil y español latinoamericano con la misma letra de los emitidos con Bleach. Esta nueva versión sin censura de Naruto llegará con el doblaje hecho en 2006 en Art Sound México bajo la dirección de Eduardo Garza quien da voz a Gaara del desierto, con las voces protagonistas de Isabel Martiñon como Naruto Uzumaki, Victor Ugarte como Sasuke Uchiha, la actualmente retirada del doblaje Christine Byrd como Sakura Haruno y Alfonso Obregon como Kakashi Hatake, mientras que las partes anteriormente censuradas conservarían el idioma japonés.

Con 220 episodios en total pero sin saber al momento cuantos emitirá el canal oficialmente, Naruto se estrenará el 1° de agosto al finalizar Dragon Ball Super con episodios de lunes a jueves y su resumen cada domingo por la mañana en el bloque Wanimé por Warner Channel.

Actualmente el anime esta disponible en plataformas como Netflix, Crunchyroll, Pluto TV (gratis) y en unos meses llegará a HBO Max donde ya están disponibles los primeros 52 episodios de Boruto: Naruto Next Generations, también doblado en México.