Anime Onegai estrena el doblaje de Katekyo Hitman Reborn! compartiendo la experiencias de los actores

Anime Onegai estrenó este jueves (29) el doblaje al español latino de Katekyo Hitman Reborn!, y previo a ello, realizó un pequeño evento especial entre los medios, en el que por casi una hora y media los actores Diego Becerril, Jennifer Medel, Marysol Lobo, Ditter Ruiz, el director Oscar Lopez Ávila, y parte del equipo de la plataforma, hablaron sobre el doblaje y el anime en si mismo.

Becerril y Medel destacaron su conocimiento previo del anime, y su sorpresa al ser llamados para participar, que mientras su director comentó sobre aquellas diferencias que están presentes entre el manga y su versión anime, dónde también respondió a una pregunta referente a cuanto tardan en realizarse el doblaje por semana, dónde señaló que alrededor de 3 a 4 episodios se iban realizando por semana, dependiendo de la disponibilidad del actor. En cuanto a la semejanza que siente que tuvieron con algunos de personajes, y otros previamente realizados:

• Diego Becerril menciona que básicamente nunca le suelen tocar personajes tímidos, por lo destaca lo novedoso que es para el carácter de Tsuna, y en tono de broma, destacó lo parlanchín que suele ser el personaje.
• Jennifer Medel menciono que su personaje de Lambo le recuerda mucho a Happy (a quien da voz en Fairy Tail) como compañero y "un chico buena onda", con la única diferencia de que Lambo es muy llorón.
• Marysol Lobo por su parte comento que Chrome Dokuro le recuerda a otros personajes que ha realizado con una estructura personal sólida. También crecimiento ha venido teniendo el doblaje, agradeciendo además el apoyo de los seguidores a este trabajo.
• Ditter Ruiz destaca que su personaje de Hayato es nuevo para el ya que se trata de un personaje que actúa casi como "una bomba de emociones", por lo que es una novedad para el en su repertorio, riendo además porque suele regañar mucho a Tsuna.

Oscar Lopez Ávila entre sus declaraciones destaca que hay una relación amor-odio entre los protagonistas de Reborn, pero que mas adelante podremos ver la razón de ello con muchos cambios para que se sienta que se esta forjando cada vez mas la relación maestro-discípulo. También declara que a pesar de no haber visto el manga, ha tenido la oportunidad de ver cosas en el manga que no se verá en el anime, pero intentará ser lo mas fiel posible para que el anime vaya "por ese lado". Avila también confiesa que aunque este anime será considerada como una de las "joyas de la corona" de Anime Onegai, estará un paso por debajo de Dragon Quest: La Aventura de Dai.

También mencionaron que estemos al pendiente del segmento del "horóscopo" que aparecerá después de los créditos a partir del episodio 20 del anime, donde se esperan sorpresas dobladas con mucho cariño para los fanáticos de la plataforma y el anime en general, invitando además a siempre disfrutar de los anime que llegan a la región en plataformas legales.

En otros detalles de Anime Onegai, destacaron que actualmente poseen una plantilla de alrededor de 450 actores/actrices de doblaje, incluyendo ciertos talentos internacionales, que llegan por recomendación o reporte de disposición. Señalaron de igual forma el compromiso con mantener el producto (subtitulado y doblaje) lo más fiel posible a la versión original japonesa.

Realizado por la misma Anime Onegai, el anime fue realizado bajo la dirección de Óscar López, con elenco conformado por:

• Diego Becerril como Tsunayoshi Sawada
• Erika Langarica como Reborn
• Dolores Mondragón como Nana Sawada
• Oscar Lopez como Mukuro
• Gabriel Ortiz como Ryohei
• Manuel Campuzano como Takeshi
• Martha Martinez como Haru
• Nycolle González como Kyoko
• Wendy Malvárez como Bianchi
• Enzo Fortuny como Dino 
• Hector Ireta como Basil
• Javier Olguín como Belphegor
• Marysol Lobo como Chrome Dokuro
• Jennifer Medel como Lambo
• Ditter Ruiz como Hayato Gokudera
• Víctor Ugarte como Kyouya Hibari
• Gerry Ortega como Colonnello
• Polly Huerta como M.M
• Sheva Infante como Viper Mammon
• Ellie Rojo como Hibird

La serie se centra en Tsuna, un estudiante de preparatoria bastante tímido y que es un fracaso en absolutamente todo: los estudios, los deportes y socializando con los demás. Pero todo cambia de repente cuando ante Tsuna aparece un bebé que dice llamarse Reborn y ser un Tutor Mafioso enviado por la Familia Vongola, una poderosa Familia de la mafia italiana. Reborn acude a Tsuna para entrenarlo como ¡el décimo jefe de los Vongola!.

El director del doblaje añadió que Katekyo Hitman Reborn será emitido con 2 episodios por semana, a partir de su segundo episodio, con uno el martes, y otro el jueves, primero en Canal Onegai, y luego en Doblajes Onegai.