One Piece: Seguidores solicitan a Toei detener recast en el reparto principal del doblaje latino
Cuando nos enteramos en septiembre del 2020 de que el anime de One Piece llegaría a Netflix con un nuevo doblaje, hecho en Labo bajo la dirección de Arturo Castañeda, se esperaba mucho por parte de su fandom, sobre todo porque no había mucha aceptación sobre el doblaje hecho por 4Kids, que constaba de mucha censura y menos episodios (104) comparados con la versión japonesa (143).
Esta nueva versión distribuida por la misma Toei Animation no solo fue del agrado de una gran parte fandom de la franquicia, sino que Netflix continúo la serie sumando episodios y algunas películas de la franquicia (junto a HBO Max), con su doblaje hecho en Labo bajo la dirección de Castañeda, salvo la película One Piece Gold, que ya poseía previamente un doblaje diferente, hecho en Candiani, y dirigido por Patricia Acevedo.
Entonces llegó junio de este año, donde nos enteramos de que el doblaje del anime sufrió un cambio en su producción a partir del episodio 207, pasando a ser realizarse en el estudio Audiomaster Candiani bajo la dirección de Paty Acevedo. A partir de aquí el fandom comenzó a cuestionar las decisiones dadas por Toei Animation, llegando a donde estamos ahora, a pesar de que Paty mantuvo las voces latinas de la tripulación sombrero de paja.
Hace poco, en una entrevista dada a Georgina Sanchez, quien actualmente es la actriz de doblaje de Nami en el anime, reveló que recientemente sus compañeros estaban dispuestos a retomar el doblaje por amor a sus personajes, del cual tenían que firmar un contrato, donde pidieron revisarlo, pero que al final no se los enviarían, luego, se enterarían que se estaría haciendo un "recast" (un nuevo casting).
Ante tal probable (o definitivo) escenario, en el que otra vez One Piece vería afectado su doblaje, implicando un notable cambio en los "integrantes" de la tripulación de los sombreros de paja, diversos seguidores y portales han hecho eco, solicitando alzar este pedido a Toei a través de sus redes sociales en Latinoamérica, con la etiqueta #NOALRECAST y #NoAlRecastDeOnePiece:
Gina Sánchez, quien le da voz a Nami en el doblaje latino de ONE PIECE revela en una reciente entrevista que se esta haciendo RECAST para las voces principales y secundarias de la serie. Además menciona los problemas de producción y la postura de los actores.#OnePiece pic.twitter.com/xTVh52CyU2
— Animetrends (@AnimetrendsLA) September 23, 2022
#NOALRECAST
— Yamete News LATAM ➡️#NOALRECAST #OnePiece (@YameteOficial) September 24, 2022
Respetamos al actual Elenco del Doblaje de #OnePiece
y por ende deseamos lo mismo que el Fandom
Que dicho cast ya Establecido
se mantenga y se les de un trato justo
Etiqueten a @ToeiAnimationLA
con la siguiente imagen
Si desean que el Cast se respete pic.twitter.com/QlD8sdbsEV
De igual forma, algunos actores han realizado un leve comentario ante la situación:
Se hablará en su momento del tema que tanto preguntan. Los rumores pueden ser ciertos. Y nada, esto es lo menos exacto que he dicho en años jeje pero gracias por hacer ruido. 🤜🏻🤛🏻no creo que pase mucho para que sepan noticias. 🙃
— AlexIKARO (@alejandro0rozco) September 24, 2022
Me estoy enterando de esto!!! O sea que de #hina ni hablamos? https://t.co/Tv599NwM3h
— RBK GOMEZ (@REBECAGOMEZ_VOZ) September 24, 2022
Esto describe a la perfección lo que está sucediendo con #OnePiece https://t.co/M8QTSB0Tjd
— 🌞 Lov 🔥 burn 😈 Nash (@NallelySol) September 24, 2022
Aunque hasta el día de hoy Netflix no ha estrenado mas episodios del anime, quedando al momento hasta el episodio 325, este próximo 3 de noviembre, se estrenará en los cines de latinoamerica, tanto doblado como subtitulado, la nueva película de la franquicia, One Piece Film: Red, proyecto donde probablemente sepamos que será del "nuevo" estado del reparto.
Al momento de esta redacción, no tenemos información definitiva sobre como quedará su doblaje, pero Diamond Films, quien distribuye este filme, le ha respondido a unos fans con mensajes como este:
¡Pronto más detalles! ☠️
— Diamond Films México (@DiamondFilmsMex) September 26, 2022
Se espera que próximamente se puedan conocer detalles de definitivos acerca del cast principal, además de las voces que se integran para los nuevos personajes.