VTuber Legend: How I Went Viral after Forgetting to Turn Off My Stream inicia su doblaje en Crunchyroll
Como parte de los doblajes de la temporada de verano 2024, Crunchyroll dio inicio este domingo (28) al simuldub en español latino de la comedia VTuber Legend: How I Went Viral after Forgetting to Turn Off My Stream. La serie debutó el pasado 7 de julio.
¿Pensaron que era imposible? 🧡
— Anime, Manga y TV (@ANMTVLA) July 28, 2024
La VTuber @ShiroganeAoi le da su voz en español latino a Awayuki en "VTuber Legend: How I Went Viral after Forgetting to Turn Off My Stream"
Dirigido en su doblaje por @Den_Leguizamo , el primer episodio ya esta disponible en @crunchyroll_la . pic.twitter.com/vbU4aAhLdl
El doblaje es realizado en Cuernavaca por BDG Studios México en colaboración con Atma Entretenimento, todo bajo la dirección de Denisse Leguizamo, además de traducción y adaptación de Karen Jacobo. El reparto lo integran:
- Krishna Tapia como Awayuki
- Aimee Dorantes como Hikari
- Areli Desfassiaux como Suzuki
- Samantha Figueroa como Chami
- Voces adicionales: Denisse de la Fuente, Estephania Estrada, Dayana Santiaguillo y Fernando Rivas.
Basado en las novelas ligeras escritas por Nana Nanato, con ilustración de Siokazunoko, la serie cuenta con Takuya Asaoka (Immoral Guild, Redo of Healer) dirigiendo el anime en TNK. Deko Akao (Noragami, Komi Can't Communicate) está supervisando los guiones de la serie, y Reina Iwasaki (The Dawn of the Witch) está diseñando los personajes. Live2D JUKU se encarga de la dirección 2D en vivo, y nizima LIVE se encarga del rastreador de movimiento Live2D.
La historia sigue a Yuki Tanaka, una "antigua esclava asalariada" que trabaja ahora entre sus ídolos: los streamers de Live-On, una de las principales empresas japonesas de VTuber. Como la bella y educada Awayuki Kokorone, sólo ofrece los contenidos más femeninos. Por desgracia, su número de suscriptores y sus ahorros están por los suelos. Una noche, después de que Yuki crea que ha terminado su transmisión, se toma unas cuantas cervezas mientras ve los archivos de vídeo de Live-On. Pero sus espectadores lo oyen todo, y los vídeos de sus comentarios subidos de tono y borrachos se convierten en virales de la noche a la mañana. Liberada de toda pureza fingida, se mete de lleno en su nuevo personaje de "borracha alborotadora" y es acogida por sus compañeros de Live-On VTubers.
Un nuevo episodio doblado y subtítulado se estará estrenando en Crunchyroll todos los domingos.
