Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos: La película ya está disponible con sus dos partes en Netflix
Netflix estrenó en su catálogo este jueves (22) la película de Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos, largometraje de dos partes que cubre el arco de Shadow Galactica, el quinto y último arco argumental del manga homónimo escrito e ilustrado por Naoko Takeuchi. Vea su doblaje:
La película llega además con buena parte del reparto de doblaje ya conocido por muchos. El doblaje fue realizado a mediados de abril de 2024 en VSI México, con la dirección de Paty Acevedo y traducción de Toyomi Maquita. Integran el elenco:
- Paty Acevedo como Usagi Tsukino / Eternal Sailor Moon
- Lupita Leal como Sailor Chibi Chibi Moon (suplanta a Paty Acevedo)
- Julieta Rivera como Sailor Galaxia (suplanta a Nancy MacKenzie por cambios al último instante)
- Maggie Vera como Kou Seiya / Sailor Star Fighter
- María Elisa Gallegos como Kou Taiki / Sailor Star Maker
- Cassandra Valtier como Kou Yaten / Sailor Star Healer (suplanta a Circe Luna)
- Rossy Aguirre como Ami Mizuno / Eternal Sailor Mercury
- Analiz Sánchez como Rei Hino /Eternal Sailor Mars (suplanta a Mónica Manjarrez por retiro)
- Adriana Olmedo como Makoto Kino / Eternal Sailor Jupiter
- Mafer Morales como Minako Aino / Eternal Sailor Venus
- Betzabé Jara como Setsuna Meioh / Eternal Sailor Pluto
- Paulina Soto como Haruka Tenoh / Eternal Sailor Uranus
- Irma Carmona como Michiru Kaioh / Eternal Sailor Neptune
- Ivett Toriz como Hotaru Tomoe
- Gerardo Reyero como Gerardo Reyero
- Irene Jiménez como Luna
- Salvador Delgado como Artemis
- Cony Madera como Diana
- Cristina Hernández como Usagi "Chibiusa" Tsukino
- Gaby Gris como Princesa Kakyu (suplanta a Cony Madera)
- Monserrat Mendoza como Caos
- Mariana Ortiz como Sailor Ceres
- Circe Luna como Sailor Pallas
- Cassandra Acevedo como Sailor Juno
- Gabriela Willer como Sailor Vesta
El doblaje presenta hecho curiosos como que VSI Mexico City recibe por primera vez un proyecto de la franquicia y de Toei Animation, ya que frecuentemente suele ser Candiani. A pesar de que se hizo publico que Nancy MacKenzie si logró a doblar Sailor Galaxia, esto después de 26 años, lamentablemente en una serie de retakes de última hora solicitados por Toei Animation para cumplir con los nombres y terminologías establecidas por la autora Naoko Takeuchi, termina siendo reemplazada en la mezcla final por Julieta Rivera. Paralelo a esto, al final de los créditos, se le rinde una mención honorifica.
Sailor Moon debe pelear una vez más cuando Shadow Galactica, una organización que busca destruirlo todo y gobernar el universo, comienza a eliminar a sus amigos uno por uno. Deberá perseverar incluso cuando la soledad amenace con subyugarla. ¿Logrará proteger a quienes ama?. ¿Qué le espera al finalizar la batalla?. Sailor Moon sigue dando pelea a pesar de las presiones de una misión autoimpuesta en el capítulo final de las Sailor Guardians.
Tomoya Takahashi dirigió ambas partes de Sailor Moon Cosmos tanto en Toei Animation como en Studio Deen. Kazuyuki Fudeyasu (That Time I Got Reincarnated as a Slime) está escribiendo el guión, mientras que Kazuko Tadano (Sailor Moon, temporadas 1 y 2) regresa una vez más para los diseños de personajes.
Las dos partes de Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos: La película se pueden ver de igual forma en japonés con subtítulos.
