Netflix estrena finalmente los nuevos episodios doblados de Naruto Shippuden tras 9 años de espera

¡Finalmente! Casi entrando a los 10 años de espera, los primeros nuevos episodios doblados de Naruto Shippuden finalmente han llegado. Netflix ha estrenado este martes (1) el doblaje de los episodios 113 al 151, la primera tanda a ingresar a la plataforma.

Los años han pasado, y muchas cosas han cambiado, pero por suerte en el doblaje no tanto. Producido por Viz Media, localizado por Macías Group (suplantando a Art Sound tras su cierre), y realizado por Labo Prime, bajo la dirección de Eduardo Garza, ahora junto a Alfonzo Obregón y Pepe Vilchis, con el primero mencionado encargado además de la traducción. El reparto se mantiene conformado por:

• Isabel Martiñon como Naruto
• Montserrat Aguilar como Sakura
• Victor Ugarte como Sasuke
• Mike Leal como Sai
• Alfonzo Obregón como Kakashi
• Luis Leonardo Suárez como Suigetsu 
• José Arenas como Orochimaru
• Ricardo Tejedo como Zabuza
• Reymundo Armijo como Jugo
• Francisco Colmenero como Gamamaru
• Luis Manuel Ávila se integra como Gamakichi
• Arturo Mercado se integra como Fukasaku
• Yolanda Vidal se integra como Shima
• Maria Fernanda Morales como Konan
• Karina Altamirano como Karin
• Ruben Trujillo como Tobi
• Omar Soto como Zouri 
• Enrique Chi como Deidara
• Dulce Guerrero como Tsunade
• Moisés Ivan Mora como Kabuto
• Gabriel Pingarron como Hiruzen
• Cristina Hernández como Tayuya
• Héctor Emmanuel Gomez como Itachi
• Jesse Conde como Sasori
• René García como Kisame
• Rocío Garcel como Katsuyu 
• Jorge Ornelas como Yamato
• Nacho Rodríguez como Utakata
• Erika Langarica como Hotaru
• Francisco Reséndez como Tonbei
• Gerardo del Valle como Akaboshi
• Esteban Desco como Chushin
• Francisco Guajardo como Nango
• Germán Fabregat como Fugaku
• Gaby Willer como Mikoto
• Beto Castillo como Killer Bee y Pakkun
• Paco Mauri como Jiraiya
• Alfredo Leal como Jiraiya (Joven)
• Daniel del Roble como Ryusui
• Arturo Mercado Jr. como Pain
• Raúl Solo como Tenzen
• Oliver Diaz como Obito

Los episodios en cuestión componen la temporada 6 y 7, o mejor dicho, el arco "Misión: Persecución de Itachi", donde veremos entre ello la épica batalla final entre Sasuke e Itachi, y el relativamente corto arco de "Liberación del Seis Colas". Vale mencionar la plataforma ya tiene cargado en sus servidores más episodios del anime, para precisar, hasta el episodio 348. 

El doblaje de Naruto Shippuden se inició en 2014, pero la disposición de la franquicia había quedado estancada en sus primeros 112 episodios desde entonces, no solo en Netflix, sino en algunas pocas emisiones que tuvo en televisión, además de otros medios dispuesto como Pluto TV y Crunchyroll, esto debido a una serie de decisiones de la distribuidora.

Pocas han sido las novedades que se han dado del doblaje en estos últimos 10 años, más allá de meros rumores, y no fue hasta finales 2021 donde el doblaje de la etapa Shippuden tomo un nuevo aire, cuando se suscitó el estreno de todas las películas de la franquicia dobladas al español latino.

Vale la pena señalar que el estreno de los próximos episodios será paulatino (por tandas de temporadas). Se espera que buena parte del elenco que ha acompañado el anime desde su inicio esté en estos episodios, con excepciones de casos puntuales.

Además de Netflix, Naruto Shippuden actualmente puede ver en Amazon Prime Video y Pluto TV (todos con doblaje y subtítulos, hasta 112) y Crunchyroll (solo subtitulos). Cabe mencionar que para este 7 de septiembre Netflix añadirá nuevos episodios de Boruto: Naruto Next Generation, donde figura el debut de unos pocos episodios con doblaje inedito.